ในบทความนี้จะ แนะนำบริการที่เรียกได้ว่า มาเพิ่มความสวยงาม ความเนี๊ยบ ความถูกต้องของภาษาจีน โดยเฉพาะ ภาษาจีนที่เราต้องแปลเอง หรือให้นักแปล หรือเพื่อนๆ ช่วยแปล แต่ไม่แน่ใจว่าถูกต้องตามหลักภาษาจีนหรือเปล่า
ปัญหาเหล่านี้จะหมดไป เมื่อได้รับการตรวจและแก้ไขโดยคนจีนเจ้าของภาษา หากไม่ถูกต้อง ทางผู้ตรวจจะปรับแก้ให้เอง และนี่คือ top 3 อันดับ บริการ รับตรวจภาษาจีน โดย Chinese Proofreader เจ้าของภาษา ที่คุณจ้างทำได้ในราคาเริ่มต้นหลักร้อย
Top 3 อันดับ บริการรับตรวจภาษาจีน Chinese Proofreading โดยเจ้าของภาษา
1 [gigicheng] ตรวจ 500 คำ เริ่มต้น $5 ส่งงานได้ภายใน 2 วัน แก้ไขได้ 2 ครั้ง
Gigi เป็นคนจีน สำเร็จการศึกษา ระดับปริญญาตรี ด้านการตลาด (ภาคภาษาอังกฤษ) ดังนั้นจึงใช้ได้คล่องทั้งภาษาจีนและภาษาอังกฤษ มีประสบการณ์ด้านการแปลและตรวจภาษาจีน มากกว่า 6 ปี ตรวจแก้ไขให้ได้ทั้งไฟล์ word, PPT, หน้าเว็บ หรือแม้แต่รูปภาพ หากสนใจ ให้ติดต่อสอบถามก่อนสั่งใช้บริการ โดยปกติ จะใช้เวลาในการตอบกลับราวๆ 2 ชั่วโมง
ขอบเขตในการตรวจ ก็จะตรวจแก้ไขไวยากรณ์ ความสอดคล้อง โครงสร้างประโยค การอ่าน ว่าอ่านรู้เรื่องหรือไม่ ถ้าไม่รู้เรื่อง ก็จะปรับให้ใหม่
My proofreading and editing includes the correction of:
- Grammar
- Accuracy
- Sentence structure
- Readability
- Coherence
รองรับความยาวของงานทุกขนาด เริ่มตั้งแต่ 500 คำ ขึ้นไป ใครสนใจงานคุณภาพ ก็ติดต่อสอบถามได้เลยนะครับ
2. [tingtings] ตรวจ 400 คำ เริ่มต้น $5 ส่งงานได้ภายใน 2 วัน แก้ไขได้ 2 ครั้ง
สำหรับท่านที่ต้องการงานตอบกลับที่รวดเร็วกว่า แนะนำเป็น Ting Ting ครับ เป็นเจ้าของภาษาคนจีน และพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง ให้บริการอยู่ที่ Fiverr มากกว่า 3 ปี รับได้ทั้้งงานแปลและงานตรวจภาษา นอกเหนือจากนั้น ยังเป็นที่ปรึกษาให้กับบริษัทยุโรปและอเมริกา ที่เข้ามาทำธุรกิจในจีนอีกด้วย
สามารถรับงานได้ทุกรูปแบบ (.doc, .pdf, .xls etc.) เริ่มจากงานเล็กๆ จนถึงงานใหม่ ราวๆ 3000 คำ ก็รับมาหมดแล้ว โดยมีราคาเริ่มต้นที่รับคือ $5 นับว่าราคาถูกมากๆ
สำหรับการติดต่อสอบถาม โดยเฉลี่ยแล้วจะได้รับการแจ้งกลับภายใน 1 ชั่วโมง
และสำหรับท่านที่ต้องการงานเร็วกว่า ก็จะมี option พิเศษ ส่งมอบงานเร็วขึ้นใน 1 วันด้วยโดยบวกราคาเพิ่มอีก $5
3. [rivacpm] ตรวจ 1000 คำ เริ่มต้น $5 ส่งงานได้ภายใน 3 วัน แก้ไขได้ 2 ครั้ง
และสำหรับคนที่ 3 จะเหมาะสำหรับคนที่ต้องการงานตรวจภาษาจีน ที่ถูกเป็นพิเศษ คือ 1000 คำ จ้างได้ในราคา $5 แต่คุณภาพคับแก้ว
rivacpm เป็นคนฮ่องกง เก่งทั้งภาษาจีน และภาษาจีนกวางตุ้ง (Cantonese) มีความเชี่ยวชาญทั้งงานภาษา งาน ECommerce และการด้าน Marketing
I will:
- Check spelling
- Check grammar
- Check punctuation
- Check sentence flow
Note:
- Please better send me Microsoft Word Format.
- Characters count including punctuation.
ค่าบริการ มี 3 แบบ ราคาให้เลือก
- Basic ตรวจ 1000 คำ $5 ส่งงานได้ใน 3 วัน แก้ไขได้ 2 ครั้ง
- Standard ตรวจ 2000 คำ $10 ส่งงานได้ใน 5 วัน แก้ไขได้ 3 ครั้ง
- Premium ตรวจ 5000 คำ $20 ส่งงานได้ใน 7 วัน แก้ไขได้ 2 ครั้ง
สำหรับการติดต่อสอบถาม ปกติใช้เวลาตอบกลับราวๆ 1 วัน
ก่อนจ้างงานใดๆ
อย่าลืม สอบถามรายละเอียด ขอดูตัวอย่าง ขอเช็คเวลาในการส่งมอบ และขอดูเงื่อนไขการรับประกันงานด้วยทุกครั้ง ขอให้โชคดี ได้รับงานภาษาจีน ที่เรียบร้อย พร้อมใช้งานครับ
